-
1 разсейвам
1. disperse, scatterфиз. (светлина) diffract, diffuse2. (отвличам вниманието на) distract (s.o.'s attention)3. (страх, съмнение и пр.) dispel, dissipate, allay, resolveразсейвам заблуда explode a fallacyразсейвам опасения allay misgivingsразсейвам съмнения/подозрения clear up doubts/suspicionsразсейвам скръбта на beguile s.o.'s sorrowразсейвам грижите на take s.o.'s mind off his troublesразсейвам ce4. (разпръсквам се) clear away; melt awayфиз. be diffracted5. (за човек) be distracted(за внимание) wander(ставам разсеян) become distracted6. (за страх и пр.) vanish* * *разсѐйвам,гл.1. disperse, scatter; физ. ( светлина) diffract, diffuse;2. ( отвличам вниманието на) distract (s.o.’s attention);3. ( страх, съмнение и пр.) dispel, dissipate, allay, resolve; \разсейвам грижите на take s.o.’s mind off his troubles; \разсейвам заблуда explode a fallacy; \разсейвам опасения allay misgivings; \разсейвам скръбта на beguile s.o.’s sorrow; \разсейвам съмнения/подозрения clear up doubts/suspicions;\разсейвам се 1. ( разпръсквам се) clear away; melt away; физ. be diffracted;3. (за страх и пр.) vanish;* * *scatter; diffract (физ.); diffuse; disperse (се); melt away; dissipate (страхове и пр.); dispel; distract: Do not разсейвам me, I am working! - Не ме разсейвай, имам работа!* * *1. (за внимание) wander 2. (за страх и пр.) vanish 3. (за човек) be distracted 4. (отвличам вниманието на) distract (s.o.'s attention) 5. (разпръсквам се) clear away;melt away 6. (ставам разсеян) become distracted 7. (страх, съмнение и пр.) dispel, dissipate, allay, resolve 8. disperse, scatter 9. РАЗСЕЙВАМ ce 10. РАЗСЕЙВАМ грижите на take s.o.'s mind off his troubles 11. РАЗСЕЙВАМ заблуда explode a fallacy 12. РАЗСЕЙВАМ опасения allay misgivings 13. РАЗСЕЙВАМ скръбта на beguile s.o.'s sorrow 14. РАЗСЕЙВАМ съмнения/ подозрения clear up doubts/suspicions 15. физ. (светлина) diffract, diffuse 16. физ. be diffracted -
2 разсейвам
разсе́йвам, разсе́я гл. zerstreuen sw.V. hb tr.V.; разсейвам се sich zerstreuen sw.V. hb; sich verziehen unr.V. hb; Слънцето разсейва облаците Die Sonne zerstreut die Wolken; разсейвам нечие недоверие Jmds. Missvertrauen zerstreuen; разсейвам се с хубава музика Ich zerstreue mich, vertreibe mir die Zeit mit schöner Musik; Той се разсейва често по време на работа Er zerstreut sich oft/ist unkonzentriert während der Arbeit. -
3 разсейвам
гл 1. (за светлина) diffuser, diffracter; (за страх, съмнения) dissiper, chasser; 2. (отвличам вниманието, развличам) distraire; разсейвам се devenir distrait, être distrait. -
4 разсейвам
-
5 разсейвам
fanningfringescatter -
6 разсейвам нкг.
jdn. ablenken -
7 развличал
1. entertain, amuse(разсейвам) divert, distract2. (разпръсквам) drag about3. (проточвам) drag/draw outразвличал се4. amuse o.s.; have a nice/good time, have fun5. (разтакавам се) dally; waste o.'s time, idle o.'s time away6. (за работа) drag out* * *1. (за работа) drag out 2. (проточвам) drag/draw out 3. (разпръсквам) drag about 4. (разсейвам) divert, distract 5. (разтакавам се) dally;waste o.'s time, idle o.'s time away 6. II РАЗВЛИЧАЛ cе 7. amuse o. s.;have a nice/good time, have fun 8. entertain, amuse -
8 разсейване
dispersing, etc. вж. разсейвамфиз. diffraction, diffusionрад. leaking* * *разсѐйване,ср., само ед. dispersion, dispersal, dispersing; dissipation; scattering; физ. diffraction, diffusion; диаграма на \разсейване мат. scattergram; дифузионно \разсейване diffusion scattering; \разсейване в йоносферата ionospheric scatter; радио. leaking.* * *dispersal; diffraction (физ.); dispersion; dissipation; diffusion{di`fyu;jn}; distraction (заплесване); leak (рад.)* * *1. dispersing, etc. вж. разсейвам 2. рад. leaking 3. физ. diffraction, diffusion -
9 разсея
вж. разсейвам* * *разсѐя,разсѐйвам гл.1. disperse, scatter; физ. ( светлина) diffract, diffuse;2. ( отвличам вниманието на) distract (s.o.’s attention);3. ( страх, съмнение и пр.) dispel, dissipate, allay, resolve; \разсея грижите на take s.o.’s mind off his troubles; \разсея заблуда explode a fallacy; \разсея опасения allay misgivings; \разсея скръбта на beguile s.o.’s sorrow; \разсея съмнения/подозрения clear up doubts/suspicions;\разсея се 1. ( разпръсквам се) clear away; melt away; физ. be diffracted;3. (за страх и пр.) vanish;* * *вж. разсейвам -
10 разсявам
вж. разсейвам* * *вж. разсейвам -
11 развличам
( развлека)entertain, amuse; ( разсейвам) divert, distract(разпръсквам) drag about(проточвам) drag/draw outразвличам се amuse oneself; have a nice/good time, have fun ( разтакавам се) dally; waste one's time, idle one's timeaway ( за работа) drag out* * *развлѝчам,гл. entertain, amuse; ( разсейвам) divert, distract;\развличам се 1. amuse o.s.; have a nice/good time, have fun;2. ( разтакавам се) dally; waste o.’s time, idle o.’s time away.* * *entertain (се); amuse{x`my:z}; divert; drag out (провлачвам) -
12 развлека
вж. развличам* * *развлека̀,развлѝчам гл. entertain, amuse; ( разсейвам) divert, distract;\развлека се 1. amuse o.s.; have a nice/good time, have fun;2. ( разтакавам се) dally; waste o.’s time, idle o.’s time away.* * *вж. развличам -
13 съмнение
1. doubt, uncertainty (в as to, about)в това няма никакво съмнение there is no doubt about that; there are no two ways about itне може да има никакво съмнение какво иска да каже there is no mistaking his meaningпоставям нещо под съмнение question/doubt s.th.; call/bring s.th. in question; impeach s.th.не подлежа на съмнение be beyond (any) doubtразрешавам съмненията put an end to all doubt2. (подозрение) suspicion(недоверие) mistrust; distrust(опасение) misgiving; apprehensionпоставям под съмнение честността на някого cast suspicion on s.o.'s honesty/good faithне може да има ни най-малко съмнение в неговата честност his honesty/character is above suspicion* * *съмнѐние,ср., -я 1. doubt, uncertainty (в as to, about); dubiety (regarding); без \съмнениее without/beyond doubt, undoubtedly; в това няма никакво \съмнениее there is no doubt about that; there are no two ways about it; не подлежа на \съмнениее be beyond (any) doubt; ни най-малкото \съмнениее not the slightest doubt; поставям нещо под \съмнениее question/doubt s.th.; call/bring s.th. in question; impeach s.th.; throw discredit on s.th.; разсейвам \съмнениея set doubts at rest;* * *doubt: beyond съмнение - извън съмнение, There is no съмнение doubt that he will help us. - Няма съмнение, че той ще ни помогне.; distrust (недоверие); dubiety ; peradventure; question ; suspicion (подозрение)* * *1. (недоверие) mistrust;distrust 2. (опасение) misgiving;apprehension 3. (подозрение) suspicion 4. doubt, uncertainty (в as to, about) 5. без СЪМНЕНИЕ without/beyond doubt, undoubtedly, no doubt;beyond (all) doubt/question 6. в това няма никакво СЪМНЕНИЕ there is no doubt about that;there are no two ways about it 7. не може да има ни най -малко СЪМНЕНИЕ в неговата честност his honesty/ character is above suspicion 8. не може да има никакво СЪМНЕНИЕ какво иска да каже there is no mistaking his meaning 9. не подлежа на СЪМНЕНИЕ be beyond (any) doubt 10. обзе го СЪМНЕНИЕ he began to doubt/hesitate 11. поставям нещо под СЪМНЕНИЕ question/doubt s.th.;call/bring s.th. in question;impeach s.th. 12. поставям под СЪМНЕНИЕ честността на някого cast suspicion on s.o.'s honesty/good faith 13. разрешавам съмненията put an end to all doubt 14. със СЪМНЕНИЕ doubtfully -
14 заблуда
заблу́д|а ж., -и Irrtum m, Irrtümer; Изпадам в заблуда ich verfalle in einen Irrtum; разсейвам заблудата ich kläre den Irrtum auf; бях жертва на заблуда по отношение на нея ich bin über sie im Irrtum gewesen; признавам, осъзнавам заблудата си ich gebe meinen Irrtum zu, sehe meinen Irrtum ein. -
15 захласвам
се гл 1. être ravi, transporté, s'extasier; захласвам пред толкова красота je suis ravi (transporté) par tant de beauté; 2. (разсейвам се) se laisser distraire, bayer aux corneilles; 3. être entièrement pris (absorbé) par (être tout а qch); 4. разг perdre le souffle, avoir le souffle coupé.
См. также в других словарях:
разсейвам — гл. сея, пръскам, разпръсквам, разхвърлям, разпилявам, разнасям, разпращам, разпространявам, разпростирам, ръся гл. разведрявам, просветлявам, избистрям, обистрям, разбулвам гл. записвам, отклонявам, отвличам вниманието, забавлявам, развличам … Български синонимен речник
разсейвам се — гл. разнасям се, разпростирам се гл. записвам се, заплесвам се, забравям, зяпам, зазяпвам се, не внимавам, обърквам се гл. забавлявам се, развличам се, развеселявам се, отвличам вниманието си … Български синонимен речник
вдигам завесата — словосъч. разбулвам, отбулвам, откривам, събличам, голя, разголвам, оголвам, разкривам, показвам, излагам на показ, изваждам на бял свят, правя разкрития словосъч. разгадавам, отгатвам, разбирам словосъч. разсейвам, разведрявам, просветлявам … Български синонимен речник
веселя — гл. развеселявам, забавлявам, занимавам, развличам, разсейвам, разсмивам, разтушавам, радвам … Български синонимен речник
ветрея се — гл. развявам се, проветрявам се гл. рея се, разхождам се, разсейвам се … Български синонимен речник
вея — гл. развявам, разпилявам, разсейвам, отвявам, разпръсквам, разнасям, повявам, извявам, навявам, завявам гл. духам, лъхам, подухвам, понавявам гл. размахвам гл. закачам, провесвам, клатя, клатушкам гл. махам, ветрея, люлея, плющя … Български синонимен речник
забавлявам — гл. развличам, веселя, развеселявам, устройвам забавление, повеселявам, позабавлявам, разсмивам, доставям удоволствие гл. разговарям, разприказвам, разсейвам, занимавам … Български синонимен речник
забавлявам се — гл. забавлявам, развличам, веселя, развеселявам, устройвам забавление, повеселявам, позабавлявам, разсмивам, доставям удоволствие гл. разговарям, разприказвам, разсейвам, занимавам гл. смея се, става ми весело, развеселявам се … Български синонимен речник
заглавиквам — гл. безпокоя, смущавам, дразня, отвличам вниманието, записвам, разсейвам, задявам, отвличам от работата, закачам, задирям … Български синонимен речник
зазяпвам се — гл. заглеждам се, гледам, вглеждам се, зяпам гл. заблейвам се, заплесвам се, захласвам се, записвам се, разсейвам се, увличам се … Български синонимен речник
залисвам — гл. разсейвам, отвличам вниманието, замайвам, заглавиквам, заплесвам гл. обърквам, шашардисвам … Български синонимен речник